משחקים עם תרגום לאנגלית

משחקים שיצאו באמריקה: (כולם ב2006 >_> )

Animamundi למיטב הבנתי הם ערכו את המשחק גם ם_ם ולא רק תרגמו אותו~
Enzai
Zettai Fukujuu Meirei או Absolute Obedience באנגלית.


משחקים עם אנגלית מובנית:

Graduation יש איפשהו באופציות אפשרות לשנות את השפה לאנגלית.
Shounen-tachi no Byoutou Full Voice Version בדיסק יש קובץ PDF עם התרגום לאנגלית.


תרגומי קהילה:

Kuro no Tsuki
Silver Chaos
Apocripha/0 - Misc
למיטב הבנתי אלה פאטצ'ים למשחקים. מתקינים אותם והמשחק באנגלית!


יש את המשחקים והמיני משחקים שיוצאים באנגלי, כמו משחקי הדוג'ינשי של DEATHNOTE של אקנה...


המממ אלה המשחקים שקיימים נכון לרגע זה באנגלית.
יש עוד משחקים שנמצאים בתהליכי תרגום. למשל בפורומים של ארין פאנטזי.
משחקים שנמצאים בתהליכי תרגום בהם נתקלתי:
Nessa no Rakuen, Togainu no Chi, Hunks Workshop, Sweet Pool, Kyo Kara Mahou
וכו'.

אם אתם מכירות עוד משחקים מתורגמים אימרו לי ואני אוסיף אותם לפה. לינקים להורדה\תירגומים\וכו' גם יתקבלו בברכה.
כמו כן, אם שיחקתם באילו מן המשחקים האלה, או אחרים, אתן מוזמנים לכתוב סיקורים D": עבורם פיתחו נושאים חדשים אבל בבקשה.

תרגום של סוויטפול!?!?!?!?!
~נתלית על הצווארון שלך~

דברי!

פרוייקט התרגום של SWEET POOL
http://tlwiki.tsukuru.info/index.php?title=Sweet_Pool
נראה שהם תרגמו כ23%

הורדתי את Togainu no Chi.
זו היתה הפעם הראשונה שניסיתי לשחק בסוג הזה של משחקים ולא ממש הבנתי מה קורה שם. בעיקר שזה היה ביפנית.
חצי שעה זיבלו לי במוח עם טקסט שלא הבנתי ואז אמרו לי לבחור מתוך כמה אופציות או משהו...
זה שיעמם מאוד מהר אבל אחר כך נכנסתי ליוטיוב לראות מה הקטע ונתקלתי בתמונות רנדומליות מהמשחק וזה היה כל כך AWESOME!
אני מוכנה לתת לזה צ'אנס אם זה יהיה באנגלית ככה שאם למישהו יש קישור איפה אפשר להוריד באנגלית אני ממש אשמח!

למשחק עדיין לא יצא פאטצ' עם התרגום באנגלית~
הם עדיין מתרגמים אותו.

כאן אפשר לראות את ההתקדמות שלהם, בערך:
http://aarinfantasy.com/forum/f16/t92136-togainu-no-chi-translation.html
אם זה מעניין אותך XD


הממ כן שמעתי שזה משחק עם מלא טקסט.... וההגנה של הדיסק שלו גם מעצבנת =_= צריך קורא דיסקים וירטואלי שיכול להתגבר על ההגנה XD
משחקים של החברה הזאת תמיד לוקחים לי יום שלם להתקין~ למרות שעוד לא שיחקתי באף אחד מהם >_>

בעיקרון יש כלמיני כלים שאפשר להשתמש בהם לתרגם....מעולם לא ניסיתי אותם >_> אבל את יכולה לבדוק אם זה עוזר לך~ אישית מעולם לא הצלחתי להוריד זונת טקסט מצויירת, אבל אולי זה רק אני:
http://aarinfantasy.com/forum/f16/t15267-translation-tools.html
אם זה לא עובד לך אולי אפשר לבקש ממישהו שיעלו לך את זה לשרת אחר~ כי זה לא נשמע כמו תוכנה כבדה....
ואם אני זוכרת נכון, יוקו ניסתה את זה, לא? איך זה היה? O:


(אני? גונבת הכל מארין? נעעעעע P": )

חחחח ניסיתי את זה זה נוראי~ אם בא לך קראק חסר היגיון את תיהני XDD
(זה תרגום יותר גרוע מתרגום גוגל... ובשפות שלמילים יש בהן הרבה משמעויות בהקשר לקונטקסט הדברים האלו ממש מצחיקים)
אבל זה הביא לי הרבה עצבים >:

אני רוצה סוויט פול ;_;
בקצב ההתקדמות שלהם אני אלמד יפנית מושלמת לפני שהם יסיימו חח

אז תוכלי לעזור להם לתרגם~!

לול אם את רוצה, אחרי שנסיים את NESSA NO RAKUEN אפשר לנסות סוויטפול XDD
למרות שזה יצטרך לחכות, כי החלטתי שאני לא מתחילה משחק חדש לפני שאני מסיימת לקרא את הספר B|
וזה שאני לא קוראת\קוראת דברים אחרים ככך לא עוזר לי לסיים >_> אבל טוב כמעט סיימתי את הספר שאני קוראת עכשיו, ואחריו אני חוזרת לקרא את הספר ההוא >_> *הספר ה3 שני מסיימת תוככדי קריאת הספר ההוא*